Thật xuất sắc, Gromit.
Giữ chặt vào nào, bạn hiền ơi.
- Cái quái gì đang diễn ra thế?? - Nó là ai?
Im nào, chàng trai.
Ta tới đây ta tới đây
Ðừng im, tên trộm kia!
Ôi quả bí ngô
Thật đáng yêu, thật đáng yêu quá đi.
Người đã cứu nó, Anti-Pesto.
Không có gì thưa bà Mrs...
- Mọi thứ đều trong tầm kiểm soát của tôi. - Ồ, không .
Ðừng lo, thưa bà.
Cảm ơn ông Wallace.
Ðó là việc của tôi thưa bà Mulch.
Ôi có phải kẻ đốn cây nhỏ bé, dễ thương đây không nào?
Mày có tin chúng nó sẽ làm mày đau không??.
:( Trông mày thật tội nghiệp.
Nhưng nó đã phá máy móc của ông chủ,
Và đây cũng là cái máy cuối cùng rồi.
Reg, trả răng cho ta!
Làm tốt lắm, chàng trai.
Xong rồi, thế là xong rồi nhé!.
Chúa phù hộ cho anh, Anti-Pesto.
Những người kia bảo vệ cho vườn rau,...
bảo vệ cho lễ hội quan trọng của chúng ta được an toàn.
- Á ý è. Tôi hy vọng họ sẽ tống khứ hết bọn chúng đi, quân phá hoại.
Amen, Bà Mulch.
Lâu quá đấy, Gromit.
Ta cần một bữa sáng tử tế. Mang lên cho ta nào.
Cứ để đấy cho ta, chàng trai.
Sắp được ăn rồi Hù hú!
Oạch, Gromit sao thế này.
Sao lại là ta... Giúp, giúp ta với Gromit .
Oh thanks thanks.
Ta nghĩ là lỗ thủng này nhỏ thôi...
"Một đêm thành công khác Thế nào là "inmates""? (*bạn ở trong tù hoặc trong bệnh viện*)
Thôi thì ăn cái gì đã nào.
Tính sau.
Nào đưa ta cái đĩa to nào...
...Rau.
Vãn như thường ngày hả, Gromit?
Xem hình gì này? Ðúng là cục cưng của ta.
này Gromit?
Ngươi có biết cuộc thi sắp tới không?
Chúng ta vừa phải bảo vệ vừa phải đo đạc đấy.
Món ăn dinh dưỡng cho thỏ, này.
Xem nào, ta cần một vài thứ có mùi pho mát.
Nhìn thấy tay ta đỏ lên chưa, chàng trai?
Tao xin lỗi, Gromit.
Tao biết mày làm thế này là tốt cho thức ăn của tao,
Nhưng thực tế thì...
Nếu mày muốn thay đổi,
thì ít nhất cũng phải làm theo cách của tao đã.
sử dụng công nghệ.
Thành quả mà chúng ta đã cố gắng trong thời gian qua đấy,
Nó có tên là Máy Biến Đổi Não Bộ!.
Nó sẽ lấy ra được những suy nghĩ mong muốn và không mong muốn.
Ta cũng chưa thử dùng, nhưng mà yên tâm tuyệt đối an toàn.
Chỉ là một chút biến đổi trong não bộ mà
Trung tâm MEGAheartno1 xin nghe. (diệt sau bọ, xúc vật) Tôi có thể giúp gì được ạ?
Vâng. Nhà Lady Tottington đây.
Thưa bà.
Đay là một vinh dự cho tôi.
Thật là bất hạnh, Tôi đang gặp vấn đề với bọn thỏ.
Cuộc thi chỉ còn vài ngày nữa thôi. Anh phải làm gì đó ngăn chúng lại.
Tất nhiên thưa bà. Tao nghĩ chắc tao với mày phải bay ra thế giới quá
Bà cứ ở yên đó, Thưa bà.
Chúng tôi sẽ đến với bà trong...
1 tiếng? Tôi không thể chờ 1 tiếng đâu.
Chúng nó đang quấy phá rồi. Alo? MEGAheartno1? Alo?
MEGAheartno1 chuyên nghiệp thật (*bịa*).
Cảm ơn lòng tốt, bạn là...
là gì ! Tặng em, em yêu của anh.
Victor. Thật đáng yêu và... thật không ngờ được.
Nghe nói mà đang gặp khó chịu
với mấy con thỏ khó chịu.
Gosh, đúng rồi thật khủng khiếp.
Nhưng anh không cần bực mình làm gì đâu.
Ừ không bực mình, chuyện vớ chuyện vẩn ấy mà (hờ hờ)
Nhưng anh chỉ không muốn bọn chúng
phá hỏng ngôi nhà đẹp của chúng ta thôi?
Nhà "của chúng ta"???
Không nói đến chuyện cưới hỏi ở đây, Victor.
Thư giãn đi em yêu.
Đầu tiên tìm bọn ký sinh đã.
Lại đây nào, Phillip.
Victor!
Chúng ta có thể giải quyết nhân đạo mà .
Rất sang trọng.
Chúng ta cũng chỉ cần những khách hàng như thế này thôi phải không, chàng trai?
Ổ Thỏ rồi!
Nhìn thì biết họ chăm sóc chúng cứ...
cứ gọi là vãi.
Chỉ có 1 thứ cho chúng.
Victor, đừng làm vậy?
Có cách nào khác để giết chúng không?.
Yên lặng nào em yêu.
À tôi có cách rồi. Nào !.
Giải quyết những con tai to nhé !.
Victor! Khôôôôôôông!
Cái gì thế?
Vô địch hút hả, Gromit?
The BunVac 6000 đấy kè kè.
Đây là dấu ấn của chúng tôi, thưa bà .
Tôi không hiểu. Mà cũng chẳng hiểu các anh đang làm gì.
Oh, Victor. Em cảm thấy em muốn có một sự đột phá
thay vì dùng hành động săn bắn như anh. Em nghĩ anh thôi đi.
Anh xin lỗi Campanula. Nhưng anh biết anh đang làm gì mà.
Không có gì thưa quý bà Victor Quartermaine.
Em sẽ xem anh làm được gì.
Cái gì thế?
Âm thanh này như chúng ta đang tóm phải một con xúc vật lớn rồi.
Tăng độ hút lên nào.
Gosh!
Có lẽ tao nên sử dụng một cái vòi lớn hơn.
Anti-Pesto, anh đã ở đây.
Rất hân hạnh thưa bà.
ôi tình yêu !
May quá bọn mày vẫn an toàn.
Tôi biết mà!
Tôi biết tôi đã chọn đúng người mà. lại còn không làm gì tổn hại đến chúng nữa.
là BV6000, thưa bà. (*BV = BunVac*)
125 RPM đấy. 1 con thỏ/ 1 phút.
Thật là tuyệt quá!
- Ông..? - Dạ, Wallace.
Ông Wallace.
Đây có phải là tất cả không?
Không vẫn còn một con nữa. Dùng máy kéo nó lên, Gromit.
Victor, dừng những việc ngu ngốc này lại. Anh nhìn anh mà xem
Khéo léo lắm Anti-Pesto
Anh đã giải quyết tốt vấn đề về những con thỏ của tôi.
- Thật là khéo léo phải không? - Khéo léo?
Khéo léo?
Cái máy chết tiệt này nó còn làm tôi ngạt thở!
Mà công việc của ngươi mới chỉ hoàn tất một nửa.
Ngươi sẽ làm thế nào để tiêu diệt hết bọn chúng?
Cho mày chết này.
- Nhân đạo mà. - Nhân đạo?
Thế cái gì có thể đền bù cho danh dự của tao hả.
Đưa tao...
bộ tóc giả...
Dạ, vâng. Để chúng tôi kiểm tra lại.
Bộ tóc giả hiểu chưa, thằng ngốc! Tóc của tao thì đang nằm trong cái máy của ngươi kìa.
Ồ, không, trong đó chỉ có thỏ là thỏ thôi.
Thỏ rừng ư, Tôi nghĩ là ngài sẽ tìm thầy một con thỏ rừng đấy
Té ra chỗ khác, thằng khốn.
Anh xin lỗi, em yêu, nhưng anh không thể chịu nhục hơn nữa
dưới bàn tay của những kẻ ngu đần như thế này.
Tao sẽ cho mày một ngày yên ổn.
Cảm ơn anh nhiều, nhiều lắm anh Wallace ạ.
Kể tôi nghe, chính xác là anh muốn gì với đám thỏ này?
Bí mật thương mại.
Nếu không phải sắp có một cuộc thi thì Tôi sẽ để cho chúng dạo chơi thoải mái.
Vì chúng yêu RAU lắm.
Rau là thức ăn cần có của chúng, và anh sẽ không thay đổi điều đó chứ?
Không.
Hay là...?
Tại sao tao với mày không nghĩ ra nhỉ, chàng trai?
Đây đúng là một giải pháp hay cho việc cất giữ lũ thỏ này.
Thật đơn giản nếu dùng BunVac.
với công nghệ thay đổi não bộ,
Chúng ta sẽ tẩy não cho thỏ.
Khôi phục trí nhớ cho chúng.
Sẽ là một cách để thay đổi cái nhìn của xã hội đối với chúng.
Và chúng sẽ không phải lo sợ nữa mà tha hồ chạy nhảy tự do, thoải mái.
Thêm một ít năng lượng nữa là có thể cải tiến được bước sóng suy nghĩ rồi...
...Và chúng ta bắt đầu nào.
Rau, không ngon.
Hãy nói không với cà rốt,
Bắp cải và..xúp lơ.
Thôi nào chàng trai, Mày còn chờ gì nữa?
Bật BunVac lên nào
Kéo độ hút lên cao nhất.
Nó đang làm việc, Gromit. Nó đang làm việc!
Ôi não nhỏ bé của chúng
đang được hòa trộn trong tâm trí của tôi
Sẽ mất khoảng 30 phút để tẩy não cho chúng.
Sau đó chúng ta sẽ tiến hành điều hòa sau.
Gromit!
Tắt nó đi!
Lấy nó ra khỏi tao!
Mau, lấy nó ra khỏi tao, chàng trai!
Ồ, cảm ơn mày, chàng trai.
Mau.
Đưa tao một củ cà rốt.
Thành công rồi, Gromit!
Một con thỏ "cải tiến".
Chúng ta sẽ gọi cho Hutch, phải không nào?
Thôi nào. Đi đun nước nào.
Chúng ta sẽ gặp anh ấy vào sáng mai.
Tao cảm thấy, chúng ta đang tiến đến một bước đột phá mới, Gromit ạ.
Loài người sẽ giải phóng cho lũ thỏ mãi mãi.
Quý bà Tottington sẽ được ghi dấu ấn.
Chúc ngủ ngon.
Ngủ yên nhé.
Và không để ai quấy nhiễu mày nữa.
Chúc ngủ ngon, Gromit.
Và gặp những giấc mơ đẹp.
Bảo vệ và nuôi nấng những giỏ đựng nho và những người nghèo
Bảo vệ và nuôi nấng những giỏ đựng nho và những người nghèo.
Hãy cho chúng lớn lên và mạnh mẽ dưới sự quan tâm thương yêu.
Hãy cho chúng lớn hơn, mạnh mẽ hơn bất cứ ai.
Vì thế giải thưởng đầu tiên sẽ là dành cho tôi.
Amen.
Mùa màng đến rồi (hà hà).
"We plow the fields and scatter the good seed on..." (*Chúng tôi cày và reo hạt giống tốt trên...*)
"He sends the snow in winter..." (*Anh ấy mang tuyết khi mùa đông tới...*)
"All good gifts around us..." (*Tất cả quà tặng xung quanh chúng ta...*)
"Are sent from..." (*được gửi từ...*)
Heavens above... (*Thiên đàng đến...*)
À lố?
À lố? Có ai ở đó không?
Bà Mulch à?
Hãy, lại đây và nói với tôi bạn là ai.
Không cần phải sợ đâu.
Bạn đang đói. Qua đây và lấy đi những gì bạn muốn !
Hơi ít ỏi thôi mà...
Không! Không! Không! Không!
Mercy!
Chào buổi sáng, Gromit.
Một đêm kinh hoàng với loài côn trùng có hại... có phải tình cơ không?
Thế à.
- Nó là một tai họa. - Vườn tược bị đổ nát hết cả.
- Có cái gì đó đang hoành hành ngoài kia. - Anti-Pesto anh ở đâu?
Trật tự. Trật tự nào
Thôi nào, từng người một nào.
Chúng tôi trả tiền cho anh để bảo vệ mùa màng.
...
Tôi chưa bao giờ thấy sự tàn phá xúp lơ như vậy
Tồi tệ hơn cả Great Slug Blight 32,
Khi mà những con ốc sên to bằng con lợn.
Growbag nói đúng. Ốc sên đã trở lại.
Ốc sên đã trở lại.
Đủ rồi! Đủ rồi đấy!
Hãy nhìn xem, cuộc thi rau kìa
- Có gì đâu mà năm nào chẳng có rắc rối - Chúng ta đi thôi.
- Nếu ai đó hỏi tôi...
Biết gì? Tôi sẽ trả lời là "Đó là ARSON"
- Arson? - Haizz!
Có một ai đó..đang ở quanh đây.
Đúng rồi. Ai đó trong số chúng ta và là một người đàn ông.
- Không có người đàn ông nào hết. - Ông nói sao cơ?
Có phải một người đàn ông có răng
to bằng cái lưỡi rìu
Hay có cái tai giống như những bia mộ?
Bằng cách lục lọi, ăn lung tung,
rau làm nó đang bé ngày càng trở nên to lớn hơn
Chúng ta phải dành cho nó một bản án khủng khiếp nhất vì đã phá hoại mùa màng của chúng ta
Hey! Dừng lại ngay!
Ngươi bị tâm thần hả.
Hình như những việc chúng ta đang làm,
đang bị tạo hóa trừng phạt!
Ân hận! Ân hận quá!
Thật là sợ, thật là sợ quá đi :-ss Có thể là
...Thỏ Chúa!
Thật là khủng khiếp! Chuyện gì sẽ xảy ra tiếp theo với chúng ta đây?
- Ngày phán xét à :! : - Có ai đó giúp chúng tôi không?
- Hội thi của chúng ta sẽ diễn ra thế nào? - Chúng tôi sống là vì cuộc thi đó.
- Đuổi nó đi đi. - Chúng tôi là những người dân lương thiện đó là tất cả những gì chúng tôi có
- Ai sẽ cứu chúng tôi? - Nào nào. Hey!
Một con thỏ Chúa ư?
Ố ồ, đi, đi đi, ngay bây giờ.
Tôi tin cha sở sẽ mang rượu vang đến cho chúng ta lần nữa.
Điều mà chúng ta đang giải quyết ở đây không phải là một con thỏ siêu nhân gì đó
Có lẽ chỉ có thể gọi nó là một con thỏ TO.
như thể nó được tạo nên nhờ thịt và máu.
Một vấn đề quá dễ dàng với một thợ săn như ta.
Súng sẽ không cần sử dụng ở đây, Cảm ơn anh, Victor ạ.
vì dùng súng chỉ để phá hoại mà thôi, phải không?
Tôi tin rằng việc giết chóc như thế
không phải là một lý do chính đáng.
Chúng ta sẽ cho Anti-Pesto một cơ hội nữa.
- Gì cơ? - Làm sao lại để cho một thằng hề đi...
...bắt một con thỏ lớn như vậy chứ?
Ông Wallace?
Vâng...
Với một cái bẫy lớn.
Ông chúa ơi! Anh ta... Anh ta đã nhận nó!
- Một thiên tài! - Một thiên tài!
- Một người tài giỏi. - Quả là một ý kiến hay!
Được lắm.
Xem nhé, Victor,
Anh ấy là hy vọng cho vườn rau đấy.
Không, không có ai đáng để tôi xem cả.
Cố lên chàng trai!
Tình yêu đấy! Gromit ạ.
Đây sẽ là cái bẫy lớn nhất trong tất cả những cái bẫy mà ta từng có.
Họ gọi đó là những cái "bẫy mềm".
Và đó là chính là cái mà chúng ta sẽ sử dụng để bắt nó.
Chàng trai, đó có thể là một con thỏ quý bà đáng yêu đấy :">
Bất kỳ một con thỏ nhìn thấy nó làm sao có thể cưỡng lại được
Oh, Thôi nào, Gromit.
Hiền dịu hơn, quyến rũ hơn và pha một chút đỏng đảnh nào.
Hà há, rất táo tợn.
Đúng như thế rồi đấy, chàng trai.
Chúng ta có thể thất bại không nhỉ?
...
Ở quanh quẩn đấy nhé, chàng trai.
...
Ngủ ngoan đi nhá, tao yêu chúng mày lắm ý.
Lớn mau lên nào.
Không!
Đừng lo. Không. Không.
Tôi rất xin lỗi bà, bà Mrs. Mulch ạ.
Chúng tôi sẽ có mặt ở đó sớm nhất có thể. Ông Dibber. Ồ, vâng.
Tôi có thể gọi lại cho bà không? Thừa bà Girdling.
- Bà nói gì cơ? Một đường hầm ư? - Có phải phát minh của anh gây ra không?
Tôi sẽ xem xét vấn đề này.
Mày đã đi đâu hả, Gromit?
Tao nhớ là tao đã bảo mày ở yên đó rồi cơ mà.
Mày làm tao phát điên lên đấy.
Tao nghĩ là tao với mày là một đội cơ mà.
Chúng ta đã từng bắt những con vật như thế này
Nếu mà mày cứ đi lang thang như thế? Tao biết xoay sở làm sao
Mày lại làm gì nữa thế
Mày đi đâu đấy?
Gromit!
Grommy!
Mày có hiểu cho tao không.
Tao đã nhận lời của quý bà Tottington rồi
Hành động của mày là như thế nào thế
Có phải mày đang muốn tiếp cận một con thỏ thỏ..."quái vật" không?
Cái lều : .
Oh, Gromit.
Chúng ta đã tạo ra một con quái vật.
Đúng là một con quái vật.
...
Chúng phải được kích thích thế nào đó từ những con thỏ nguyên thủy
Và bây giờ, khi mặt trang xuất hiện
Hẵn là đã trải qua một sự biến đổi ghê ghớm lắm
Oh, Gromit.
Điều này thì hoàn toàn...
...tuyệt vời!
Đừng nhìn ta như thế, chàng trai
Thôi nào, chúng ta đã tạo ra chúng
Những chúng ta cũng đã tóm được nó.
như những gì tao đã hứa với quý bà Tottington.
Tao sẽ đến và báo tin tốt cho bà ấy.
Hãy chắc chắn là không để nó chạy thoát nhé.
Tạm biệt!
Ông Wallace.
Nó chỉ là một con thú thôi, thưa bà. Tôi mang đến tin vui cho bà đây.
Gosh, thật ngạc nhiên. Mời, vào trong.
Wao, Đây quả là một tin vui.
Con thú đã bị tạm giam
Cuộc thi có thể tiến hành như dự kiến.
Anh đã cứu chúng tôi 1 ngày đấy, Anh Wallace.
Không có gì thưa bà.
Khiêm tốn quá.
Ăn đi nhé !.
Thanks.
Tôi đánh giá cao anh đấy Wallce Tôi biết anh làm được mà.
Nói tôi nghe, anh có phải một người yêu rau không?
- Chúng trưởng thành (rau). - Rồi tôi tới bảo vệ chúng (rau).
Có một số thức mà tôi muốn cho anh xem.
Lên đây nào
- Thật là thoải mái. - Thang này do Jacob nhà tôi làm
Và nó sẽ dẫn ta tới thiên đường.
Chào mừng anh đến vùng đất thiêng liêng của tôi, Wallace.
Một khu vườn bí mật.
Đó là một loại rau
Rau trên thiên đường.
Tôi chỉ cần biết anh thích nó là được rồi.
Khác hẳn Victor.
Anh ấy không bao giờ quan tâm đến các sản phẩm này của tôi.
- Thiệt cho anh ấy, thưa bà Tottington. - Này Wallace.
Cứ gọi tôi là Totty.
Nếu có bất cứ điều gì xảy ra với rau quả của tôi,
Tôi cũng không biết phải làm gì nữa.
Tôi chắc là anh hiểu, phải không Wallace.
Tôi có thể nhìn thấy anh là một người yêu thiên nhiên thật sự.
Oh, vâng. Vâng, thưa bà
Ban đầu, tôi nghĩ tôi có thể thay đổi được Victor
Cho đến bây giờ, thì tôi không chắc nữa.
Anh có nghĩ một người đàn ông có thể thay đổi không anh Wallace?
Thay đổi gì ạ?
Oh, vâng.
Này, Phillip. Bó hoa hồng cho tình yêu của tao này
Pesto.
- Anh Wallace. - Oh, Totty.
Totty?
Tôi sẽ cho anh xem một thứ cuối cùng.
Thứ mà chưa từng có một người đàn ông nào được xem
Cà rốt từ Chantenay.
Thử ngửi đi, Wallace.
- Hãy cảm nhận nó đi. - Oh, vâng.
Nó không phải là loại sang trọng nhất, Nhưng sẽ là một củ cà rốt ngon, đẹp nhất mà anh từng thấy
- Vâng! - Nó không giống như những gì anh
- ao ước phải không? - Vâng!
Chỉ cần nhìn thôi anh cũng sẽ cảm nhận được hương vị của nó
Cái quái gì trên trái đất này khiến mày làm thế hả, Gromit?
Mày đã phá tan cái áo thời trang mà tao đan rồi đấy
Phá tan luôn cả mối quan hệ tốt đẹp với một khách hàng VIP
Cũng may vì quý bà không trách chúng ta
Tao không biết mày vào đấy làm cái quái gì nữa.
Và một phần nào đó khiến người ta coi thường chúng ta.
Thật là bực mình với mày quá đi.
Đừng lo, để tao ra xem xem thế nào.
Ngươi ở yên đây nhé. Trong cái chuồng chó đấy.
Được rồi.
Nặng thật là nặng quá đi.
Tôi biết bí mật của anh, Pesto.
- Tao biết chính xác là chuyện quái gì đang diễn ra. - Thưa ngài...
Mày nghĩ mày có thể cướp được người đẹp của tao chắc?
Mày nghĩ mày có thể lấy được của cải của cô ây ư?
- Ai, thưa ông? - Mày, mày chứ ai!
Mày có biết là tao đã tốn một thời gian dài để theo đuổi cô ấy không?
Và tao sẽ không để cho mày cướp cô ấy khỏi tao đâu
- Mày hiểu chưa? - Tôi hiểu, Ố.
Tôi sẽ tránh cô ấy. Thế nhé !.
Mày không được đi đâu cả, Pesto.
Tao phải dậy cho mày một bài học đã
Thôi nào! Luật chơi là Queensberry !
Đứng dậy và chiến đấu đi nào.
Mày đang run, ha ha.
Đừng nói với tao mày là một con mèo ngủ xuẩn hay là một thằng vô lại nhé
Và tao không nghĩ là việc tán cô ấy
Sẽ có chuyện này.
Để có được Victor Quartermaine Tao sẽ không nhân từ nữa
Gì đấy?
Chuyện quái gì đang diễn ra thế này?
Phillip! Tấn công đi!
Tấn công!
Gì thế này?
Cha sở!
Cha sở! Oh, Cha ở đâu rồi?
Con muốn xưng tội à?
Con muốn nói chuyện với cha về...
...con quái vật.
Mọi thứ con cần đều nằm trong cuốn sách này
- "Nun Wrestling." - Không, không phải quyển đó.
Đây. Nó đây này!
"Quái vật gây khó khăn cho xứ đạo".
Một con Quái Thỏ.
Có thật.
Một con quái vật lẩn trốn trong tất cả chúng ta, con trai ạ
Nó chỉ lớn lên vào đêm khi mặt trăng lên cao.
Nó sẽ phá tan mọi cây cối
và phá hỏng những cây cải bắp vô tội.
Lúc này không phải là lúc giảng đạo, cha sở.
Hãy chỉ tôi cách giết hắn. À không giết "nó"
Để giết một con quái vật như thế
đòi hỏi phải có một thần kinh thếp
và...
...một viên đạn.
Một viên đạn ư?
Ừ một viên đạn.
Viên viên đạn đạn...
Loại nào?
Một viên đạn bằng vàng nguyên chất.
Vàng.
Ừ.
vàng 24 karat đấy.
Tránh ra để tôi xem nào.
Thằng già ngớ ngẩn.
BCẩn thận! Cẩn thận đấy con trai!
Báo lại có gì mới hả, Gromit.
Mày bắt tao ăn kiêng đấy à, Gromit?
Tao cảm thấy khỏe khoắn lắm.
Khỏe như một con Quái Thỏ vậy?
Hy vọng mày sẽ theo dõi nó hộ tao.
Nhìn gì tao đấy, chó cưng?
Wao, giống ta tưởng tượng quá.
Tai thỏ.
Có vẻ hơi lẻ nhỉ :-ss.
Mày muốn nói gì hả, Gromit?
Gì?
Gì cơ?
Gì cơ? Mày nghĩ tao giống...phải không?
Bởi vì đôi tai này ư?
Oh, không.
Không. Đây chỉ là một phản ứng
thông thường mà tao vẫn hay gặp đấy thôi
Chỉ là những độc tố phát ra từ cơ thể thôi mà.
Một con chó điên và ngu ngốc.
Mày nghĩ tao là quái vật ư.
Tiếp theo mày sẽ nói gì nhỉ
1 cái lều ? (lều cho thỏ) và sẽ quay lưng lại với tao?.
Hey. Mày làm gì đấy, chàng trai?
Mày bị mất trì hả Gromit?
Pho mát!
Pho mát?
Tôi làm giống như Gorgonzola.
Oh, thỏ yêu.
- Hoàn hảo. - Thưa bà.
- Hè hè, xem nào. - Cho tôi đi qua!
Xổ số Tôngbôla này.
Và đại sảnh cùa nhà Tottington này.
Thật lộng lẫy.
Nó sẽ tạo ra một cuộc cạnh tranh lành mạnh đêm nay.
Mình biết mà
- Cô không biết gì cả. - Gì cơ?
Con quái vật sẽ đến. Chính nó.
Đúng rồi!
Không, bà nhầm rồi bà Mulch.
- Con quái vật thì đang bị tạm giam. - Oh, thế à?
Nhìn này, những cây bắp cải trong vườn của vợ tôi này.
- Bị tàn phá đêm qua. - Vậy thì, tôi không hiểu.
- Anti-Pesto đã nói với tôi... - Hắn nói dối!
Sẽ không an toàn nếu mang rau của chúng tôi tới đây
Dừng hội thi ở đây.
Nhưng đơn giản cái này cũng chỉ là tin đồn thôi.
Nhà Tottingtons tổ chức hội thi rau quả khổng lồ
vào đêm nay đã có lịch sử trên 500 năm rồi.
Đúng rồi.
Thậm chí Duck Plague vĩ đại cũng dừng nó lại trong lần thứ 53
Nếu có cách khác thì tốt.
Chuyện gì đến em yêu!
Nghe loáng thoáng đâu đây mọi người lại gặp chuyện bực mình với thỏ.
Ta không biết phải sử dụng cái nào nữa?
Nào nào, xem nào.
Cái này để làm gì nhờ?
Oh, Chẳng hy vọng gì.
Tao sẽ không bao giờ sửa cái máy này nữa.
Tao không còn tâm trí nào nữa.
Oh, Gromit.
Tao không muốn biến thành một con thỏ khổng lồ đâu
...
Hey, presto! Khôi phục thỏ thì sao nhỉ?.
Nhưng nếu tao không sửa được nó thì...
Pho mát "cứng".
...có lẽ chúng ta dùng cách khác!
Tôi đang sáng tạo hè hè
Nhìn đi ! Nó là một thiên tài. Hô hô
Có người đến! Tao không thể ra mở cửa được Không phải như thế này
Phép thuật. Ta là Wallace.
Tao chưa sẵn sàng mà!
Này!
Geronimo!
Wallace?
Chờ tí thưa bà.
Wallace?
Hello? Tôi nói này. Mở cửa ra lần nữa đi
Totty.
Quí bà Tottington, nếu anh không phiền
Tôi e là tôi mang đến tin xấu cho anh, Wallace.
Chuyện là...
Anh sẽ phải dẫn mọi người đi xem con quái vật Để họ biết nó ra sao
- Ồ, giả sử, tôi tôi. - Có.
Và hãy nói rõ ràng cho họ biết
Con quái vật đó nó ở đâu ra, như thế nào.
Và tôi e là anh không còn sự lựa chọn nào khác
nếu không Vicor sẽ bắn nó
Bắn ư?
Ừ, đó là một lựa chọn đơn giản
thế thì hội rau mới được diễn ra
Victor hứa với tôi sẽ không làm nó bị đau
Sẽ nhanh chóng và không đau đớn
Quá chu đáo còn gì
Tôi không thể từ chối được. Đó là một quyết định khó khăn với tôi
Bởi vì gần tây tôi đãị...
Đói!
...có tình cảm với anh.
Tình cảm? Oh, tôi chưa bao giờ nghĩ đến ?
- Ta-ra, OK - Chờ chút! Wallace.
Tôi chưa nói hết mà. Tôi nói thêm 1 vài câu nữa thôi
Tôi, tôi thì, tôi thì...
Chúng ta không thể nắm tay ư? Như những người bạn ư?
Ồ, lúc này không tiện chút nào
Cảm ơn vì đã đến...
Wao, tôi... tôi...
Được rồi, em yêu của anh.
Em có thể nói tạm biệt với chàng trai của em rồi đấy
Hãy giúp ta, Gromit!
Dấu ta đi. Bất kỳ đâu cũng được.
Trước khi quá muộn
Đi mà chàng trai!
Thưa quý ông...
Chúc ngủ ngon, Gromit.
Xong rồi đấy.
Thôi đừng đau buồn con gái.
Cho phép chúng tôi chia sẻ với bạn khoảnh khắc này
Yeah!
Đến hội thi thôi!
cái gì thế này?
Sao lại là mày...
Hội thi rau quả.
Thế là hết đi đâu được nhé.
Thật buồn cho mày.
Theo tao nào, Phillip.
Mọi người đang chờ một hội thi hoành tráng đấy
Để xem họ nhận lại cái gì
- Hoan hô ! - ông Growbag ơi
Tôi...Tôi có một bữa tối để đánh dấu ngày hôm nay
Một bữa tối ư?
Được rồi. Được rồi Chúng ta phải thực hiện nốt hội thi hôm nay
vì thế hãy làm cho nó trở nên ngăn nắp và tuân theo pháp luật
Dưa chuột, nhưỡng chỗ cho dưa hấu.
Cà rốt, xếp sau đi!
- Cà tím... - Sẽ là mồi câu của chúng ta, Phillip
Chúng ta phải chờ đến khi tên ngốc kia xuất hiện
Nhìn ra đây này, mọi người! Là Victor!
- Anh ấy đang ở đây! - Người hùng của chúng ta.
Phiền ngài, hôn con tôi đi.
- Có lẽ để lúc khác đi - Hãy hôn vào củ khoai tây của tôi đi vậy
- Không phải bây giờ - Hôn cây atisô của tôi đi.
- Xem này - Victor.
Campanula!
Victor, tôi muốn biết. Anh có làm hại nó không?
Tất nhiên là không, tình yêu của anh à. Chưa đâu...
- Victor? - Này, các bạn
- Cảnh sát à. - Hãy cẩn thận với những cây ớt.
Nghe này, tôi không muốn gây ra hoảng loạn nhưng con quái vật thật sự vẫn chưa chết.
- con quái vật thật sự vẫn chưa chết ư? - Gì cơ?
À lố.
Bảo vệ rau quả của chúng ta thôi...
Phá hủy nó đi, Gromit.
Tôi chỉ cần một chút bánh quết pho mát thôi.
Monterey Jack.
Đập tan kế hoạch của Wensleydale thôi
Làm tốt lắm, cậu bé.
Yên lặng!
Yên lặng nào!
Bây giờ hãy nghe cho cẩn thận...
Tôi chỉ có hai...
Tôi chỉ còn một viên đạn duy nhất nữa thôi.
Vì thế đừng ai rời khỏi tôi
Yên tâm đi, Tôi chấp nhận để cho con quái vật được tự do
Nhưng tin tốt là giải thưởng rau quả sẽ là một mồi câu hoàn hảo...
Mồi câu?
...và nó sẽ như một nam châm kéo quái vật tới
- Ôi con ta.
- Có, có tình yêu. Nó sẽ có tất cả nếu...
Bà Mulch! Không!
Không phải là con tôi đâu!
Món ăn ngon cho thỏ, đó là...
- Quay lại! - Quay lại đi!
Đúng rồi, dấu hiệu đây rồi.
Quay lại đi!
Chạy đi!
Được rồi, đến lúc rồi Victor ơi.
Nó đang tiến đến chỗ chúng ta!
Bingo.
Cái gì thế?
Hoan hô Anti-Pesto!
- Đừng để nó chạy! - Dừng lại, mày điên hả...
Không!
Cha Sở, tôi cần thêm đạn.
Anh biết đấy, chúng thì không rẻ.
Victor? Em đang làm gì vậy?
Tôi cần nó, để bảo vệ mọi người. Khẩn cấp rồi
- Victor, Đừng! Xin đừng!
Nhưng nó là giải thưởng cà rốt bằng vàng
Đây là khoảng thời gian khó khăn, em yêu.
- Hãy đưa cho anh ngay đi! - Nhưng Victor!
Pho mát, Gromit.
Cà rốt bằng vàng là của hội thi mà
Không, Cà rốt bằng vàng thuộc về Quái Thỏ
Mọi người đàn ông đứng lên đi
Cứu! Cứu! Cứu tôi với!
Thả tôi xuống ngay lập tức, Đặt tôi xuống đi !
Stop! Stop!
Lấy đi! Ra đây, lấy chống lại nó đi nào!
Mày chỉ có một mình thôi, thả cô ấy ra mau!
Tôi sẽ cưa chân của nó
Cứu tôi với, mọi người ơi, cứu tôi với!
Rồi, rồi
Không, không, không, không
Thả ta ra! Thả ta ra
Dù ngươi làm gì đi nữa! Cứu!
Thế là sao?
Cái gì làm người nhìn nhìn chằm chằm ta bằng đôi mắt quái vật đó?
Wallace.
Ồ, Wallace.
Ai đã làm anh ra thế này
Đừng lo Em sẽ bảo vệ anh
Bỏ cái tay đầy lông lá của mày ra khỏi vợ tao, con quái vật kia
Không! Victor!
Anh không hiểu đâu. Cuộc đi săn dừng lại ở đây.
Anh đang đi sai đường đấy
Không. Anh được ủy quyền để tống khứ tên Pesto đó đi
Và đó là ý định của anh
Pesto?
Tại sao, anh biết đó là Wallace chứ
Oh, Thôi nào
Mà nếu là thằng ngốc đó thì sao nào.
Chẳng ai tin em đâu
Và nếu không có tiền của em, anh vẫn có quyền săn bắn thỏ
Đôi mắt của tôi
Chạy , Thỏ, chạy đi !
Anh khá thích mái tóc của em khi bị ghim vào đấy
Không, Victor, không! Dưng lại đi!
Victor!
Mày có thể nhảy Nhưng mày không thể trốn được đâu, Pesto
Chú ý mặt trăng kìa!
Đúng là một sự quấy rối ngu ngốc
Đứng lại đi. Có thể nó sắp rơi xuống đấy
Cuộc đi săn có thể kết thúc ở đây rồi.
Ăn karat này, con trai
Thật ngu xuẩn
Không có ai có thể đánh bại được ta
Thế à?
Này thì đánh bại
Nó đang ở trong kia kìa
- Nó ở trong này - Đầu hàng đi !
Á, nó ở đằng kia kìa
Phillip, giúp tao nào! Phillip!
Làm cái gì cũng được
Hủy điệt hay phá hủy con vật kỳ quái kia đi
Xem anh thích Quái Thỏ như thế nào?
Wallace?
Oh, Gromit.
Ít nhất anh ấy cũng trở lại bình thường rồi
Quái thỏ đã đi rồi
Làm cách nào đó để Wallace trở lại đi
Pho mát "dễ thương" nè, Gromit.
Gromit?
Đừng quên bánh cracker.
Pho mát?
Pho mát!
Tôi đây. Tôi đã trơ lại!
Gromit! Mày đúng là một con chó thông minh
Tốt lắm, chó cưng
- Totty! - Wallace! Em...
Cảm ơn, Gromit
Oh, nhìn kìa!
Em nghĩ anh xứng đáng nhận nó
Vì sự dũng cảm của anh :">
Chúng ta sẽ dành tặng lời cảm ơn cho...
Mỗi con chó có mặt trong ngày hôm nay
và cảm ơn cả anh nữa, Wallace
Anh đã cứu em thoát khỏi một sự đính cưới xin đặt với Victor
Như thể...
Nhưng em sẽ rất cô đơn ở Tottington...
Trừ phi...
Em có đề nghị thế này, Wallace.
Em rất sợ, anh có đồng ý ở với em suốt cuộc đời không?
Tất nhiên rồi, Totty của anh.
Một tấm ảnh để làm album nào, Gromit.
Tôi tuyên bố chính thức mở cửa Khu Tôn Vinh Thỏ.
Mày đã sẵn sàng chưa hả Gromit?
Còn chờ gì nữa mà không dùng BV6000 đi
Ôi, thật đơn giản, nhẹ nhàng
Nhà của chúng ta sẽ là một nơi an toàn cho bọn chúng
Em hy vọng anh sẽ không đi đâu cả ở đây với em, Wallace
Anh sẽ ở đây và chăm sóc chúng cùng em nhé !
Đó là một phần công việc của anh
ở Tottington mà em yêu.
Một bất ngờ nữa nào, Gromit.
Pho mát!